Fortune Magazine/April 4, 2007 issue/Silicon Siberia/by Brett Forrest
Original @ http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/04/02/8403482/index.htm
Журнал Форчун выпуск от 4 апреля 2007 года
Бретт Форрест
Силиконовая Сибирь
Подъем в области технологий дает вторую жизнь бывшему советскому научному центру. IBM, Intel и даже Опра обращают внимание.
Время течет медленно в Новосибирске. Перед зданием Оперного театра на Красном Проспекте дети на скейтбоардах съезжают с пьедестала памятника Ленину. Покосившиеся трубы придорожных лачуг, ржавые авто, обшарпанные атобусные остановки несут на себе следы десятилетий обветшания. В гостинице на реке Обь повар не спешит с кашей. Столица Сибири, третий по-величине город России, зимой не отличается особым шармом.
Но если проехать мимо центра города с его казино, мимо диких собак рыскающих в диких зарослях, мимо таджиков-дорожников в оранжевых комбинезонах, то среди леса перед вами возникнет центр деловой активности. Здесь капиталистические возможности берут верх над постсоветским застоем.
Это Академгородок – город Академии – где активно развивается российский хай-тек. Это место, известное как Силиконовый Лес, не опередит Силиконовую Долину в обозримое время. Частные предприятия в области хай-тека выросли с $10 миллионного бизнеса десять лет назад до все еще незначительных $150 миллионов в прошлом году, при 15% годовом госте числа фирм. Но здесь достаточно квалифицированных людей за доступные деньги что бы убедить Intel, IBM и Schlumberger открыть офисы. Показательным сигналом растущего влияние и признание является местная IT фирма разрабатывающая веб портал для Опры Уинфри.
Президент Владимир Путин также сделал выводы поддержав проект $650 миллионного технопарка в котором государство инвестирует $100 миллионов в создание инфраструктуры. “Мы просто не можем упустить этот шанс” – заявил Путин во время своего визита в Академгородок в 2005 году после посещения технологически продвинутой Индии. “Особенно в то время, как другие страны достигли успехов не имея выгодных начальных условий”. Хайтек – это одна из отраслей, которую Кремль, понимая, что природные ресурсы не вечны, хотел бы развивать.
Поэтому приоритетной задачей становится задействовать интеллектуальные ресурсы. Ежегодно, Россия выпускает столько же – 200 000 – специалистов в области науки и технологии как Индия, хотя население России меньше на 80%. Российская наука является уникальной с ее традициями нетривиальных подходов и революционных достижений, где проффесиональная жажда часто порождается близостью голода. Россия находится на третьем месте в мире после Индии и Китая по экспорту программного обеспечения с $1.8 миллиардов в год. “В Intel существует выражение” – говорит Стив Чейз, президент Intel Russia – “Если задача непростая – отдай ее американцам, если задача очень трудная – отдай ее индийцам, если задача невыполнима – отдай ее русским”
Эта история началась в 1958 году, когда советские академические лидеры заручились поддержкой Хрущева построить город созданный исключительно для научных исследований. Идея состояла в том, что бы собрать лучшие умы страны в одном месте в окружении сибирских лесов, вдали от любопытных глаз и столичной суеты. К 1963 году строители завершили возведение Академгородка – научного и учебного центра в 30 километрах от центра Новосибирска. Через несколько лет открылся Новосибирский Государственный Университет и его выпускники стали пополнять коллективы десятков близлежащих институтов занимающихся углубленными научными исследованиями – советский аналог Кэмбриджа в шатате Массачусетс.
На большей части планеты идея переехать в Сибирь не расценивалась бы как особенно привлекательная. Но многие лучшие советские ученые умы поступили именно так, большинство из них добровольно, привлеченные обещаниями новостроек и проффесионального роста. В течение 30 лет Новосибирск был одним из самых интеллектуальных городов империи, коллективом ученых, которые работали в самых разных областях науки: от ядерной физики до теории генетики, от космических программ до оружия нацеленного на великое американское зло.
И вдруг все рухнуло.
Когда Советское государство рассыпалось в 1991, Академия развалилась вместе с ним. Зарплаты и статус ученых растаяли, так же как и система по поиску и развитию молодых талантов.
Достаточно пройти по Институту Автоматики и Электрометрии что бы увидеть последствия многих лет пренебрежения. Провода свисающие с потолка словно нечесанные волосы поперек утомленного лба. Облупленная краска на стенах, Мерцающий тусклый свет в корридорах. Учреждение, которое когда-то сражалось против Массачусетского Технологического Института, могло бы выглядеть и посвежее.
Но когда Михаил Лаврентьев, сибирский математик из известной династии, открывает дверь в исследовательскую лабораторию, он показывает то, что спасает Академгородок от безвозвратной деградации – двух аспирантов за компьютерами разрабатывающими программное обеспечение для Intel. “Академгородок был новшеством, с разными научными дисциплинами, дававшим молодым ученым реальную возможность развивать свои идеи” – говорил Лаврентьев, чей дед, тоже Михаил, внес решаюший вклад в создание Академгородка. “В 90х зарплаты упали. Перед выпускниками стоял выбор: идти в науку или идти в бизнес и сразу получать разумную зарплату.”
Так началась эпоха выживания, когда чистая наука Академгородка должна была найти способ остаться на плаву пытаясь заработать на знаниях в области хайтека которые когда-то служили интересам государства. Сейчас IT компании открываются повсюду среди тенистых аллей и промышленных окраин Академгородка. Первой был Новософт, основанный в 1992 году в партнерстве с IBM. SW Soft, компания, занимающаяся IT инфраструктурой и специализирующаяся в управлении серверами, имеет более 10000 клиентов за рубежом и получает финансирование от Insight Venture Partners и Intel Capital. Intel открыл офис в Академгородке в 2004, там работает 200 программистов занимающихся оптимизацией микросхем и микропроцессоров. Schlumberger приобрел участок земли и занимается стоительстом исследовательского центра.
Низкие ставки аренды, стоимость услуг, зарплаты – примерно одна пятая часть от западного уровня – несомненно привлекают, но так же привлекает и система, которая готовит программистов из ученых. “Ни один из наших программистов в Новосибирске не является программистом по образованию” – говорит Чейз из Intel. “Они физики, химики, биологи, математики. Прежде всего они исследователи. А уже затем они научились программировать”.
Другой показательный пример успешной работы - Axmor – компания вышедшая из Новософт, партнер IBM, комбинирующая веб технологии, к примеру, карты Google и электронные таблицы, для создания электронных документов и банковского обслуживания клиентов. Выполняющий задачи посылаемые из оффиса IBM в пригороде Райли, Северная Каролина, Axmor расположен в жилом массиве на краю Академгородка, где стая дворняг лает у входа. Внутри помещения, в игровой комнате – характерный признак IT фирмы – за хоккейным столом играют два бледных от недостатка солнца программиста.
Павел Топоногов, директор Axmor, превратил $30 000 инвестиций в фирму, приносящую $1 миллион дохода в течение нескольких лет. Большая часть заказов приходит из за пределов России, большей частью благодаря рекламе в Интернете. Именно так Harpo Production, медийная компания Опры Уинфри, заказала у Axmor разработку своего веб портала. “Мы толком не знали кто такая Опра” – говорит Андрей Канониров, менеджер по проектам Axmor. “Но сейчас мы знаем кто она такая”.
На бессчетных поворотах в Новосибирске ультрамодерн сталкивается с пережитками прошлого. Новосибирский Институт Ядерной Физики, один из ведущих экспортеров Академгородка с $30 миллионами в год, использует электронно-позитронный ускоритель на котором 65-летний директор работал в свои студенческие годы. В продуваемом сквозняками ангаре, до недавнего времени заселенным местными алкоголиками и грызунами, Screen Photo Electronic Instruments выпускает приборы ночного видения для компании из Сан-Франциско. “Здесь так холодно” – говорит Владимир Аксёнов, генеральный директор, одетый в белый лабораторный халат – “что не остается ничего делать кроме как работать”.
Сибирь больше не такое изолированное местро каким она когда-то была. До того как железная дорога пришла в Новосибирск в 1893 году, путешественникам из Москвы приходилось добираться 10 месяцев на лошадях. Сегодня Дмитрий Верховод прерывает встречу что бы получить пакет отправленный с доставкой на следующий день из Озона, российского аналого Amazon.com. “Посмотрите на это” – говорит он с гордой улыбкой – “Даже здесь в Сибири я могу получить DVD, книги, музыку”.
Верховод, заместитель президента СОРАН, руководит планированием Новосибирского 100 000 кв.м технопарка. “Сейчас у нас нет способа использовать наши разработки в коммерческих целях” – говорит он. “Новосибирский Академгородок – это колоссальный бренд и его нужно продвигать на рынке”.
На это портребуется время. Лаврентьев выходит из своего иститута, навстречу пронизывающему ветру, одетый только в спортивную курту. На его лацкане небольшой значок с портретом его тезки. “Мой дед был бойцом” – горорит Лаврентьев. “Я думаю, он бы оценил присутствие здесь таких мировых брендов как Intel и Schlumberger. В то же время, я думаю, он бы хотел, что бы бизнес платил за использование наших мозгов”
Оригинал статьи на английском
Silicon Siberia
A tech boom is giving life to a former Soviet center for science. IBM, Intel--and even Oprah--are paying attention.
By BRETT FORREST
March 19, 2007 11:02 PM EDT
(FORTUNE Magazine) – Time passes slowly in Novosibirsk. In front of the opera house on Red Prospect, skateboard kids skid off the plinth of the Lenin statue. The tilting chimneys of roadside hovels, rusted auto husks, and sludge-slicked bus shelters appear to have been slouching into poses over many decades. At the boat hotel on the Ob River, the cook does not hurry with the kasha. The capital of Siberia, Russia's third-largest city, Novosibirsk in winter offers few explicit charms.
But travel beyond the casinos of downtown, past wild dogs patrolling wild weeds, past Tajik road crews in orange jump suits, and a hub of activity rises from the woodland. Here, capitalist opportunity has overcome post-Soviet drear.
This is Akademgorodok--Academy Town--where Russian high tech booms. This place, called the Silicon Forest, won't pass for Silicon Valley anytime soon. Private high tech has expanded from a $10 million business a decade ago to a still-tiny $150 million industry last year, with the number of firms growing 15% annually. But there is enough softly priced expertise for Intel, IBM, and Schlumberger to make camp here. And in a signal of Akademgorodok's broadening reach and legitimacy, a local IT firm is producing a web portal for Oprah Winfrey.
President Vladimir Putin has also taken note, backing the construction of a $650 million technology business district with $100 million in state funding for infrastructure. "We simply mustn't waste this chance," Putin declared in Akademgorodok following a 2005 trip to tech-savvy India, "especially as other countries have achieved success without such a strong starting position." High tech is the sort of thing that the Kremlin, realizing that Russia's natural resources can't last forever, would like to develop.
Tapping brain resources, then, becomes a priority. Every year, Russia graduates as many science and technology specialists as India--200,000--although Russia is 80% smaller by population. Russian science and technology hold a unique position in the world, with a tradition of critical thinking and developmental breakthrough, along with a professional hunger born of the proximity to actual hunger. Russia's software exports total $1.8 billion annually; the country is the third-largest software-outsourcing destination in the world, after China and India. "Inside Intel we have an expression," says Steve Chase, president of Intel Russia. "If you have something tough, give it to the Americans. If you have something difficult, give it to the Indians. If you have something impossible, give it to the Russians."
THE STORY BEGINS IN 1958, when leaders in the Soviet scientific establishment secured Nikita Khrushchev's backing to establish a town devoted entirely to science. The idea was to collect many of the country's top scientists in a single location deep in the Siberian woods, far from prying eyes and metropolitan distractions. By 1963 building crews had completed Akademgorodok, a scholastic and research entity 20 miles from the Novosibirsk city center. Within a few years Novosibirsk State University had opened, and its graduates plugged into one of the dozens of surrounding institutes dedicated to advanced research--a Soviet approximation of Cambridge, Mass.
In much of the world, moving to Siberia would not be regarded as especially attractive. But this is just what many of the Soviet Union's greatest scientific minds decided to do, to a large extent willingly, lured by the promise of new housing and professional advancement. For 30 years Novosibirsk was one of the smartest cities in the imperium, a collective of academics who put their minds to everything from nuclear physics to theoretical genetics, from the space program to the weapons aimed at the great American evil.
And then the bottom dropped out.
When the Soviet state collapsed in 1991, the scientific apparatus crumbled along with it. The salaries and status allotted to scientists vanished, as did a system geared toward nourishing young talent.
A walk through the Novosibirsk Institute of Automation and Electrometry is all it takes to see the years of neglect. Electrical wires hang from the ceiling like stray hairs across a tired forehead. Paint flakes from the walls; lights in the passageways flicker from dim to dark. For an institution that once sparred with MIT, this place could use a pick-me-up.
But when Mikhail Lavrentyev, a Siberian mathematician of lofty provenance, opens the door to a research lab, he reveals what is saving Akademgorodok from sliding into irreversible institutional decrepitude: two doctoral students hunched over computer terminals writing code for Intel. "Akademgorodok was a new idea, multidisciplinarian, to give young scientists a real chance to develop ideas," says Lavrentyev, whose grandfather, also Mikhail, was the prime mover in creating Akademgorodok. "But salaries in the '90s went south. There became a clear choice when you finished your degree: Go to science, or go to business and immediately have a reasonable salary."
So began the great hustle, as the pure scientists of Akademgorodok had to find a way to survive, to commodify and commercialize the high-tech expertise that once served the state. Now IT offices are springing up all around Akademgorodok's leafy lanes and industrial back alleys. The first was Novosoft, which launched in 1992 and partnered with IBM. SW Soft, an IT infrastructure outfit that specializes in server software, has more than 10,000 international customers and funding from Insight Venture Partners and Intel Capital. Intel opened an Akademgorodok office in 2004; it employs 200 programmers who optimize chips and microprocessors. Schlumberger has purchased a plot of land on which it is building an R&D lab.
The low cost of rent, services, and salaries--roughly one-fifth of Western prices--appeals, but so does a system that builds on the foundations of science to produce programmers. "None of our programmers in Novosibirsk are programmers by education," Intel's Chase says. "They are physicists, chemists, biologists, mathematicians. They are, first of all, scientists. Secondly, they learn how to program as an afterthought."
Another IT success story, IBM partner and Novosoft spinoff Axmor, employs web mashup technologies--combining a spreadsheet, say, with a Google map--to create applications for digital media and retail banking. Taking direction from IBM's suburban campus in Raleigh, Axmor is housed in an apartment complex on Akademgorodok's edge, where a pack of mongrels lurks at the entrance. Inside, the game room--the marker of the IT firm--has a table-hockey game manned by two slender, sun-deprived code punchers.
Pavel Toponogov, Axmor's director, turned his initial $30,000 investment into $1 million in revenue in a few years. The bulk of work comes from outside Russia, much of it generated through Internet advertising. That is how Harpo Productions, Oprah Winfrey's media company, hired Axmor to build a web portal. "We didn't really know who Oprah was," says Andrey Kanonirov, Axmor's IBM project manager. "But we know who she is now."
AT COUNTLESS TURNS in Novosibirsk, the ultramodern collides with the outmoded. The Novosibirsk Institute of Nuclear Physics, one of Akademgorodok's top exporters at $30 million a year, houses an electron-positron collider that its 65-year-old director used in his school days. In a drafty hangar that was until recently inhabited by drunks and rodents, Screen Photo Electronic Instruments produces night-vision devices for a San Francisco firm. "It's so cold here," says Vladimir Aksyonov, the general director, wrapped in a white lab coat, "there's nothing to do but work."
Yet Siberia is no longer the isolated place it once was. Before the railroad came to Novosibirsk in 1893, travelers from Moscow endured a ten-month journey by horse cart. Today, Dmitry Verkhovod interrupts a meeting to sign for an overnight package from Ozon, Russia's equivalent of Amazon.com. "Look at this," he says, grinning with civic pride. "Even out here in Siberia, I can receive DVDs, books, music."
Verkhovod, deputy president of the Siberian branch of the Russian Academy of Sciences, is in charge of plans for Novosibirsk's one-million-square-foot technology business center. "Right now we don't have a way to commercialize our developments," he says. "The Novosibirsk Akademgorodok is a huge brand, and it has to be marketed."
It will take time. Lavrentyev emerges from his institute, braced against a cutting wind, wearing only a sport coat. On his lapel is a small pin, a cameo of his namesake. "My grandfather was a fighter," Lavrentyev says. "I think he would appreciate worldwide high-tech brands like Intel and Schlumberger here. At the same time, I think he would want business to pay for using our brains."
feedback fortunemail_letters@fortunemail.com
From the April 2, 2007 issue